Pédagogie sportive
      ( Première édition, 1919 ) Paris, Libr. J. Vrin, 1972.

スポーツ教育学
      (初版、1919)パリ、J.ヴラン、1972年


Préambule 序  言
Première partie : Histoire des exercices sportifs 第1部  スポーツ運動の歴史
*** ANTIQUITÉ *** *** 古   代 ***
Naissance des incitants sportifs スポーツ的誘引の生成
La religion de l'athlétisme 競技の宗教
Le gymnase grec ギリシャのギュムナシオン
Jeux Olympiques オリンピック競技会
Excès et déformation 行き過ぎと歪み
Rome et Byzance ローマとビザンチン
*** MOYEN AGE *** *** 中   世 ***
La chevalerie 騎士制度
Les tournois et les joutes トーナメントとジュースト
Jeux populaires 民衆遊戯
Le déclin sportif スポーツの衰退
*** TEMPS MODERNES *** *** 近   代  ***
L'échec d'Amoros アモロスの失敗
Jahn et Ling ヤーンとリング
Thomas Arnold et la transformation de l'Angleterre トーマス・アーノルドとイギリスの変容
L'adhésion des Etats-Unis アメリカ合衆国の参入
La conquête de l'Europe continentale ヨーロッパ大陸の征服
La pédagogie sportive スポーツ教育学
Les Jeux Olympiques et la concentration sportive オリンピック競技会とスポーツの集中
L'extension démocratique 民主主義の拡大
Conclusion 結   語
IIe Partie : Technique des exercices sportifs 第2部  スポーツ運動の技術
CLASSIFICATION DES SPORTS 各種スポーツの分類
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 一般的特性
CARACTÈRES SPÉCIAUX DE CHAQUE SPORT : 各種スポーツの特性
 Sports athlétiques   競技的スポーツ
   »  gymniques   体操的スポーツ
   »  de défense   防御スポーツ
   »  équestres   騎馬スポーツ
   »  nautiques   水のスポーツ
   »  d'hiver   冬のスポーツ
   »  combinés   複合スポーツ
   »  de tourisme   旅行スポーツ
 Jeux sportifs   遊戯スポーツ
 Travaux manuels   手 仕 事
HYGIÈNE SPORTIVE スポーツの衛生学
MODALITÉ : HOMME スポーツの実施形式 : 男 性
 Age   年  齢
 Santé   健  康
 Dispositions personnelles   個体的条件
 Facilités extérieures   環境条件
 Méthodes   方  法
MODALITÉ : FEMME スポーツの実施形式 : 女 性
ORGANISATIONS SPORTIVES : スポーツの組織
 Groupements sportifs   スポーツ集団
 Terrains et locaux   グランドと建物
 Concours   競 技 会
 Règlements   ル ー ル
IIIe Partie :
Action morale et sociale des exercices sportifs.
第3部 スポーツ運動の道徳的社会的作用
ACTION SUR L'ENTENDEMENT 悟性への作用
ACTION SUR LE TEMPÉRAMENT, LE CARACTÈRE ET LA CONSCIENCE 気質、性格、意識への作用
ACTION SUR LES ROUAGES SOCIAUX : 社会機構への作用
 La coopération   協   力
 La défense   国   防
 La famille   家   族
 Le métier   職   業
 Répercussions sur la question sociale   社会問題への作用
L'ARAT ET LE SPORT : 芸術とスポーツ
 Athlètes et artistes   競技者と芸術家
 Edifices et jardins   建物と庭園
 Décoration   装りつけ
 Cortèges   行  列
 Harmonies   ハーモニー
 Distributions de prix   表 彰 式
 La fête du 16 mai 1911   1911年5月16日の祝典
  *** 訳文中下線は清水 ***
       - fin -      ―完―